Cuvinte si expresii folosite gresit în limba română

0
Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedintumblr
Cuvinte si expresii folosite gresit în limba română

Cuvinte si expresii folosite gresit în limba română

Cu ceva timp în urmă am scris un articol pe aceeaşi temă. Astăzi m-am decis să revin la subiect datorită faptului că aud tot mai des astfel de expresii folosite greşit.

Cuvinte si expresii folosite gresit în limba română

  1. Greşit „a da sfoară în țară” ; corect „a da sfară în țară”.

Sfară care înseamnă, miros greu sau fum rezultat din arderea grăsimilor sau a cărnii, de la lumânări de seu; fum înecăcios. Expresia vine din trecut atunci când oamenii păstrau legătura de la distanță prin intermediul semnalelor de fum

2. Greşit “Câine sur la vânătoare” ; corect  „Câine surd la vânătoare”.

Nu prea ai ce face cu un câine surd la vânătoare.

3. Greşit „Liniște! Să nu se audă musca”? ; corect  “Liniște! Să nu se audă nici musca”

Este o greșeală destul de întâlnită. Cererea e  categorică, în sensul că trebuie să fie atât de liniște, încât să nu se audă absolut nici un zgomot.

4. Greşit „să ascultăm muzică la maxim sau minim” ; corect „Să ascultăm muzică la maximum sau minimum”.

La maximum/minimum sunt locuțiuni adverbiale, compuse din prepoziția la plus substantivele maximum/minimum.

5. Greşit „furnicular”; corect „funicular”

FUNICULÁR, funiculare, s. n., adj. 1. S. n. Mijloc de transport aerian format din unul sau din mai multe cabluri suspendate pe stâlpi, pe care circulă cabinele cu pasageri și cărucioarele cu materiale, folosit în regiunile muntoase greu accesibile. 2. Adj. (În sintagma) Poligon funicular = construcție grafică de forma unei linii poligonale, care servește, în mecanică, la studiul unui sistem de forțe. – Din fr. funiculaire.

6. Greşit  „fomă” şi a „foma”; corect „vomă, a voma”

Această formă greşită apare tot mai des, atât în limbajul persoanelor vârstnice cât şi a celor tinere, mai ales în mediul rural. Puteți să mă ajutați să găsesc o explicație pentru această exprimare greșită? Mulțumesc

Citeşte şi „Cuvinte pronunțate greșit de români” şi vitează şi site-ul Dictie.ro

Comments

comments

Share.

About Author

Leave A Reply