Ziarul lui Ipu

În atenția tovarășului primar Milescu

În atenția tovarășului primar MilescuÎn atenția tovarășului viceprimar Pițoi...... Parcă pot spune ccă tovarășii aveau mai mult simț de răspundere și lucrau mai bine calitativ In urma cu 3 zile publicam pe facebook aceasta poză. Ca locație pot spune ca se află pe trotuarul din dreapta în sensul de mers spre gară pe bulevardul Republicii, în dreptul blocului G. După mai multe comentarii la această fotografie dl Pițoi a binevoit să vină ieri dimineață să vină să inspecteze situația. În maxim o oră a apărut un echipaj al primăriei cu nisip, seful de la spatii verzi și încă un „specialist„ care au supravegheat un muncitor care citeste

RAZER X BAPE® 2.0 ADUCE CEA MAI MARE COLECȚIE DE OBIECTE VESTIMENTARE, CA REZULTAT AL UNEI NOI COLABORĂRI RAZER CU BINE-CUNOSCUTUL BRAND, BAPE®

RAZER X BAPE® 2.0 ADUCE CEA MAI MARE COLECȚIE DE OBIECTE VESTIMENTARE, CA REZULTAT AL UNEI NOI COLABORĂRI RAZER CU BINE-CUNOSCUTUL BRAND, BAPE® După o colaborare încununată de succes în decembrie 2020, A Gaming Ape se întoarce cu o nouă colecție exclusivă inspirată de faimoasele periferi de gaming, inclusiv de design-ul popular Razer Quartz. Razer™, cel mai popular brand de lifestyle pentru gameri la nivel mondial, a anunțat a doua colaborare cu brandul japonez, BAPE®, cu scopul de a lansa o nouă colecție de obiecte vestimentare și periferice, denumite A Gaming Ape Spring Summer 2022. Cele două firme au mai colaborat în decembrie 2020, lansând o colecție capsulă care s-a epuizat în doar câteva secunde. Colecția de anul acesta s-a dublat atât ca mărime, cât citeste

Comunicat de presă Enel

Comunicat de presă EnelMAGAZINELE ENEL DIN JUDEŢELE CONSTANȚA, TULCEA, CĂLĂRAȘI ȘI IALOMIȚA VOR FI ÎNCHISE MIERCURI, 20 IULIE Constanța, 18 iulie 2022 – Magazinele Enel din judeţele Constanța, Tulcea, Călărași și Ialomița vor fi închise miercuri, 20 iulie, zi desemnată la nivelul industriei ca Ziua Energeticianului. În celelalte zile, magazinele Enel vor funcţiona după programul obişnuit: de luni până vineri, între 8:00 -  16:00. Cea mai mare parte a operațiunilor pot fi realizate prin canale digitale și nu necesită deplasarea în magazinele Enel. De aceea, recomandăm clienților să folosească în continuare opțiunile digitale de comunicare, de primire și de plată a facturii, precum și contractarea online. Astfel, citeste

Gaminvest - vast portofoliu de apartamente de vânzare Oradea

Gaminvest - vast portofoliu de apartamente de vânzare Oradea Multă lume caută apartamente sau case de vânzare la prețuri accesibile, dar care să ofere și confortul necesar și să fie într-o zonă bună a orașului. Ce înseamnă acest lucru? Acces ușor la magazinele centrale, loc de parcare, curățenie, loc luminos sau cu spații verzi de asemenea. Este foarte importantă poziționarea apartamentului, depinde acum de gusturile personale, dacă se vrea o zonă cu mai mult soare sau una mai retrasă, la periferia orașului. Dar, unul dintre lucrurile cele mai importante este alegerea unei agenții imobiliare cu experiență, care să intermedieze cu succes operațiunea de vânzare/cumpărare dorită. Una dintre agențiile pe care poți citeste

Lecția suferinței - de ce să mergi la cabinet psihologie București după ce ai suferit o pierdere

Lecția suferinței - de ce să mergi la cabinet psihologie București după ce ai suferit o pierdere Sănătatea emoțională și mintală nu sunt de neglijat. Deși avem tendința să spunem și să credem că suntem bine, de fapt de cele mai multe ori ne reprimăm sentimentele. Ascundem realitatea și ne ferim chiar de noi înșine. Una din situațiile pe care probabil nu știm cum să le procesăm se referă la episodul dureros când pierdem pe cineva drag Există resurse care să ne ajute să depășim momentele grele din viețile noastre. De aceea, să mergi la un cabinet psihologie Bucuresti este esențial. Iată câteva repere îngrijorătoare pentru cei din jur când o persoană trăiește grav și la intensitate mare citeste

Tacamuri de unică folosință

Tacamuri de unică folosință Situația actuala este tot mai nesigură așa că în privința sănătății trebuie sa adoptam tot mai multe masuri stricte sub aspectul prevenției. Nu spun ca in urma cu ceva vreme nu aveam de respectat aceste masuri, dar astăzi avem tot mai mulți agenți patogeni recunoscuți în mediile sanitare, dar de care noi, muritorii de rând nu prea avem știre. Împotriva gripei sau ”răcelii” avem leacuri ”băbești”dar efectul curativ este discutabil. Atâta timp cât efectele nu sunt pe măsura așteptărilor tot mai mult trebuie sa intervenim pe metodele clasice ale medicinii alopate. Tacamuri de unică folosință Mă veți întreba ce legătură au aceste tacâmuri de citeste

Cum puteți planifica activități pentru persoanele în vârstă

Cum puteți planifica activități pentru persoanele în vârstăPersoanele în vârstă pot beneficia de menținerea activă și participarea la activități. Cu toate acestea, poate fi dificil să veniți cu idei pentru activități care sunt potrivite pentru ei. Iată câteva sfaturi pentru planificarea activităților pentru vârstnici. Cum să planificați activități pentru vârstnici? Una dintre cele mai bune modalități de a-i menține pe cei dragi în vârstă activi și implicați este să planificați activități regulate. În timp ce unii seniori ar putea fi mulțumiți să citească, să se uite la televizor sau să se plimbe afară, altora se pot bucura să participe la activități de grup sau să învețe lucruri noi. Când vine citeste

Te bucuri de propria grădină în care plantezi fructe și legume? Vezi gama de la Nu Oricum

Te bucuri de propria grădină în care plantezi fructe și legume? Vezi gama de la Nu Oricum Adevărul este că tot mai multe persoane s-au mutat la o casă cu o curte și grădină în detrimentul unui apartament în centrul orașului. Chiar dacă treburile gospodărești parcă nu se termină niciodată, satisfacția este mult mai mare atunci când din sudoarea muncii tale ți-ai creat locuința exact după bunul plac. Ai libertatea de a construi ce vrei pe lângă casă, să amenajezi totul așa cum dorești, să cultivi tot felul de răsaduri sau chiar să îți construiești o seră. Astfel că te poți bucura în permanență de fructe și legume proaspete, indiferent de anotimp. Avantajele sunt cu siguranță mai citeste

Apeleaza la Liddesign pentru amenajari interioare apartamente

Apeleaza la Liddesign pentru amenajari interioare apartamente Casa este locul unde ne dorim să ne simțim cel mai bine la sfârșitul unei zile de muncă. Aici este locul unde ne întâlnim cu familia, cu cei dragi, locul de odihnă și de răsfăț deopotrivă. Practic este spațiul nostru intim unde nu are acces oricine. De aceea, felul în care este amenajat nu ar trebui să ne lase indiferenți, pentru că și obiectele de decorațiune interioară spun o poveste despre personalitatea proprietarului. Poate că nu întotdeauna reușim să punem în practică ideile noastre de amenajare, putem apela cu succes la un design cu viziune pentru amenajari interioare apartamente. Ce înseamnă un designer citeste

Mobile Fix doctorul tău pentru telefoane

Mobile Fix doctorul tău pentru telefoaneTelefoanele se mai strică și de multe ori apelăm la diferiți meseriași de la colțul străzii. Din păcate de multe ori ne trezim că o astfel de operație costă mai mult decât una făcută într-un centru specializat. De curând mi s-a stricat telefonul meu Samsung S20 plus. Pentru că vis á vis de mine este un centru de reparații pentru telefoane, bazându-mă și pe faptul că îl cunoșteam destul de bine pe cel care lucrează acolo am hotărât să merg pe la el să văd ce are telefonul. S-a uitat la el, la cercetat și mi-a spus: „mai bine iei altul citeste

Agentie de traduceri profesională. Traduceri care te scapa de pierderi

Facebooktwitterpinterestlinkedintumblr
Agentie de traduceriprofesională

Agentie de traduceri profesională

Agentie de traduceri profesională.

Orice relație între două persoane se bazează pe schimbul de informaţii care de multe ori se face verbal sau în scris.

Atunci când cele două părţi nu au un limbaj comun trebuie să intervină un intermediar care să cunoască cele două limbi. De aici rezultă necesitatea unui traducător sau translator. Această specializare este necesară în special pentru traducerea unor documente, dar şi contracte comerciale.

Agentie de traduceri profesională.

Eu cunosc bine o anumită limbă străină, dar nestăpânind bine termenii comerciali şi juridici ai limbii respective am de multe ori nevoie de ajutorul unor traducători cu experienţă ca cei de la Syncro Translation Services.

Iată o întâmplare în care sprijinul specialiştilor  a fost unul salutar.

Am primit prin poștă un contract redactat în limba pe care o cunoşteam şi în limba română. Lecturând cele două variante am descoperit diferenţe, dar pentru o mai bună înţelegere a textului am apelat la Agentia de traduceri Syncro Translation Services care este o agenţie  de traduceri autorizate de specialitate.

A fost bine pentru că traducerea partenerului meu de afaceri era incorectă şi dacă aş fi semnat contractul aşa cum l-am primit puteam sa am pierderi financiare mari. Nu ştiu dacă traducerea a fost făcută de el intenționat cu erori,  sau traducătorul lui nu cunoştea prea bine limba română.

Cert este că dacă nu comandam o altă traducere  la  Syncro Translation Services, acest imensă agentie de traduceri profesională. care beneficiază de serviciile a peste 3000 de traducători, putând acoperi aproape orice combinație de limbi, eu aş fi putut ieşi în pierdere cu afacerea.

Tot cu ajutorul agenţiei de traduceri am corectat în modelul de contract şi l-am returnat partenerului extern.

Urmare a ajutorului oferit de agenţia de traduceri am putut ajunge la un acord favorabil ambelor părţi, cu avantaje reciproce.

Agentia de traduceri , SC SYNCRO TRANSLATION SERVICES SRL, este situat, B-dul Banu Manta, nr. 2, Etaj 2, Apartament 4, Sector 1, București, Romania, 011224, dar majoritatea activităţii sale se desfăşoară online.

Acest agenţie de traduceri este unul modern, având peste 6 ani de experienţă în domeniul traducerilor, putând  oferi soluţii complexe, complete şi personalizate la calitate maximă cu preţuri competitive.

Poate unii va întrebați cum am avut încredere să dau un contract comercial pentru traducere la o agenţie de traduceri. Foarte simplu. La predarea materialului am semnat un contract de confidenţialitate care are termeni destul restrictivi asupra confidenţialităţii, ceea ce îmi dădea garanţia că nu vor fi dezvăluite clauzele şi termenii contractului meu comercial.

Traducerea unui text este o mare strădanie din partea celui care o face. În primul rând cunoaşterea perfectă a celor două limbi în şi din care se face traducerea, lucru foarte dificil ţinând seama de nuanţele exprimării şi sensul

Am avut odată surpriza de a găsi într-o traducere termenul rusesc „Баба приваренй” tradus cu mătuşă sudată. Sensul corect era baba¹ sudată, dar traducătoarea necunoscând terminologia navală a vrut să îndulcească expresia, după cum a recunoscut mai târziu.

Din această cauză un traducător trebuie să cunoască termenii specifici ai unei limbi atunci când face o traducere. Acest lucru mi l-au demonstrat cei de la agenţia de traduceri.


¹ Baba (pronunțat babá, la plural babále) este un dispozitiv din metal sau beton pentru legarea parâmelor, alcătuit dintr-o placă pe care sunt fixați unul sau doi cilindri scurți și groși având la capătul de sus o proeminență de forma unei ciuperci care nu permite buclei (gașei) de parâmă să iasă. Babaua este montată pe punțile navelor, pe dane, diguri, cheiuri etc.

Comments

comments

loading...

Lasă un răspuns

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Winston Churchill
250px-Churchill_HU_90973

Puterea corupe iar puterea
absoluta corupe absolut.

acupunctură sujok, kinetoterapie, gimnastică medicală, drenaj limfatic, masaj medical, reflexoterapie sunteți invitați la Cabinetul de Recuperare Medicala Oltenița.
tel. 0721 170 958 sau email coteagabi@yahoo.com

Translation
Free Website Translator
Follow Buttons
FollowFollow on FacebookFollow on Google+Tweet about this on TwitterFollow on LinkedIn
februarie 2017
L Ma Mi J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  
Smart Youtube Widget
Meta
Ipu, public, ziar, publicitate, natura, Oltenita, Romania, prejudecati, balsam, SUA, UE, atentate, blogging, Videochat , tip, Italia, drepturile omului, Santierul Naval Oltenita, istorie, apa, padure, pescuit, Turcia, NATO, ONG, Enel, Iohanis, SEO , Biosano,
Traduceri

Execut traduceri  documentații tehnice, instrucțiuni de folosire, etc. pentru gadgeturi diferite, mașinării, și altele din limbile rusă, franceza și engleză în limba română. Contract de colaborare.

Amănunte pe mail de contact al publicației.

office@ziarulluiipu.ro

Smart Youtube Widget
Cazare România
Cazare România
https://foram-puturi.ro
Top Rated
Newsletter

Salut! Iti pot oferi gratuit acces la cele mai noi stiri.

Ce trebui sa faci este doar sa introduci adresa ta de e-mail si sa te bucuri de informatiile pe care le vei primi

© 2016 Ziarul lui Ipu

https://www.facebook.com/ziarulluiipu.ro
Cine este online
Nu sunt utilizatori care să fie online